《纽约客》最新一期封面虽然创意和《纽约每日新闻》的封面类似，都是讽刺特朗普说海地、非洲各国是“屎洞国家”，都很绝，但骂人不吐脏字，境界更高。《环球时报》把川普的话翻译成“烂国家”，就失去了其粗俗意味。（“屎洞”是美国粗俗俚语，指极其肮脏、破烂的地方。这种词语本来是正规媒体禁用的）
相关阅读：
《纽约客》（The New Yorker），也译作《纽约人》，是一份美国知识、文艺类的综合杂志，以非虚构作品为主，包括对政治、国际事务、大众文化和艺术、科技以及商业的报道和评论，另外也会刊发一些文学作品，主要是短篇小说和诗歌，以及幽默小品和漫画作品。《纽约客》创刊时每周一期，后改为每年出版47期，其中5期是双周刊。《纽约客》现由康得纳斯出版公司出版。
《纽约客》不是完全的新闻杂志，然而它对美国和国际政治、社会重大事件的深度报道是其特色之一。杂志保持多年的栏目“城中话题”(The Talk of the Town）专门发表描绘纽约日常生活事件的短文章，文笔简练幽默。每期杂志都会点缀有《纽约客》独特风格的单格漫画，让人忍俊不禁。尽管《纽约客》上不少的内容是关于纽约当地文化生活的评论和报道，但由于其高质量的写作团队和严谨的编辑作风，《纽约客》在纽约以外也拥有众多的读者。
另外，《纽约客》也有多种格式的电子版，方便读者在手机、平板、Kindle、Nook等设备上阅读。在其网站上，普通读者每月可以免费阅读6篇文章。
2016年4月18日，《纽约客》获2016年普利策奖特稿写作奖和批评奖。
HOT
